Mailing

Lista de emails

Bienvenido al grupo de Google para el movimiento de protesta de (mayormente) españoles viviendo en los Países Bajos que surgió la semana pasada. Hoy habéis dado vuestra dirección de email para formar parte de este grupo. He aquí alguna información sobre cómo usar este grupo:

1.Si envías un email a spanish-revolution@googlegroups.com, todos los miembros del grupo reciben tu email. Si contestas a un email del grupo, también todo el grupo lo recibirá, de esta manera podemos entablar debates.

2. Sin embargo, con un grupo tan grande es probablemente mejor no tener debates extensos usando esta lista; los debates podemos hacerlos mejor cara a cara en nuestras Asambleas Abiertas. Podemos usar esta lista para enviar información, aclarar cosas, para preguntas, contactos y de tanto en tanto debates si es necesario. Así que por favor píensatelo antes de mandar un email a la lista. De lo contrario la gente se agobiará y dejará la lista.

3. Selecciona la configuración de los emails: si vas a http://groups.google.com/group/spanish-revolution/subscribe puedes seleccionar una de las tres opciones para los emails  de este grupo, ya sean entrantes o salientes. Opción 1: recibe cada email individual en tu bandeja de entrada, opción 2: recibe un email al día que incluya todos los emails de ese día, opción 3: no recibir emails, sino leer los emails como un foro de Internet, en la página http://groups.google.com/group/spanish-revolution/topics

******************************************************************************

Welcome to the GoogleGroup for the protest movement of (mostly) Spanish people living in the Netherlands that came into being over the past week. Today you gave your email addresses for this Group. Here is some information on how to use this list:

1. By sending an email to "spanish-revolution@googlegroups.com" all members of the group receive your email. By replying to that email everyone also receives it; in this way we can have discussions.

2. However, with such a big group it's probably best not to have extensive discussions on this list; most discussions can best be done face-to-face in our Open Assemblies. We can use this list to send around information, to clarify things, for questions, contacts, and now and then a debate when necessary. So please think before you email the list. Otherwise people will be overloaded and will leave the list.

3. Select email settings: If you go to http://groups.google.com/group/spanish-revolution/subscribe you can select either of three options for your emails in/from this group; a) receive every individual email in your inbox; b) receive one email per day in which all emails that are sent on that day are grouped; c) to not receive email, but read the group as a forum online, at the web address http://groups.google.com/group/spanish-revolution/topics

Translated by Language-workgroup